1 00:00:00,100 --> 00:00:02,690 Tradotto da -= D e X =- 2 00:00:02,690 --> 00:00:04,940 "Episodio 16" 3 00:00:04,940 --> 00:00:07,270 ! il capo. il capo 4 00:00:08,580 --> 00:00:11,350 . il capo. Non va affatto bene 5 00:00:11,350 --> 00:00:13,520 cosa è successo 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,340 Dicono che il nome "Lee Sunshin" sia in realtà dentro di te . Non esiste un elenco 7 00:00:18,340 --> 00:00:21,310 cosa cosa intendi? 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,080 Sei sicuro di aver fatto domanda per l'esame? 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,710 . sì 10 00:00:25,710 --> 00:00:27,770 Avevo controllato più volte . L'hanno capito o no? 11 00:00:29,680 --> 00:00:33,380 Cosa significa? Non posso partecipare all'esame di recitazione? 12 00:00:36,190 --> 00:00:38,480 . Non preoccuparti 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,920 . Vado a vedere cosa è successo 14 00:00:47,510 --> 00:00:52,960 Abbiamo anche fatto domanda per partecipare al test Anche il mio assistente l'ha controllato, come è successo? 15 00:00:52,960 --> 00:00:57,960 . È molto strano, il nome "Lee Sunshin" non è affatto qui 16 00:00:57,960 --> 00:01:02,190 cosa intendi? . Ci hanno chiamato e hanno detto che era incluso nella lista 17 00:01:02,190 --> 00:01:06,940 Il suo nome non è nell'elenco . Deve esserci stato un malinteso 18 00:01:06,940 --> 00:01:09,480 cosa Ha senso? 19 00:01:11,520 --> 00:01:15,111 Lascialo fare prima il test . Ti invierò una richiesta per la sua azienda più tardi 20 00:01:15,111 --> 00:01:18,080 . È colpa tua se adesso è così 21 00:01:18,080 --> 00:01:22,100 Non posso lasciarlo partecipare . Questo è contro le nostre leggi 22 00:01:22,100 --> 00:01:24,670 È contro le regole? 23 00:01:24,670 --> 00:01:28,450 Ecco come viene paragonato al resto dei partecipanti . Abbiamo commesso un'ingiustizia 24 00:01:28,450 --> 00:01:31,810 dov'è il direttore - sì - 25 00:01:31,810 --> 00:01:34,060 Dov'è il direttore del Choi? 26 00:01:44,180 --> 00:01:46,310 Il direttore del Choi? 27 00:01:46,310 --> 00:01:50,860 Come stai - . mio Dio . guarda chi c'è qui - 28 00:01:50,860 --> 00:01:53,180 Cosa ci fai qui, capo Shane? 29 00:01:54,970 --> 00:02:01,060 Per la prova di recitazione di oggi, un nuovo attore . L'ho portato con me e dicono che era sbagliato e il suo nome non è sulla lista 30 00:02:01,060 --> 00:02:02,620 È sbagliato? 31 00:02:02,620 --> 00:02:05,320 . Dicono che il suo nome sia stato cancellato dalla lista 32 00:02:06,190 --> 00:02:09,840 . Probabilmente un errore perdere la richiesta 33 00:02:14,370 --> 00:02:18,470 Stai parlando di "Lee Sunshin"? 34 00:02:20,050 --> 00:02:21,750 . sì 35 00:02:21,750 --> 00:02:23,370 Come lo sapevi? 36 00:02:23,370 --> 00:02:27,230 Song Miryong non te l'ha detto? 37 00:02:27,990 --> 00:02:30,750 Signorina Canzone? . . cosa dire 38 00:02:30,750 --> 00:02:36,200 Mi ha chiamato stamattina e mi ha chiesto . Rimuovere il nome "Sunshin" dall'elenco 39 00:02:37,111 --> 00:02:39,140 cosa 40 00:02:39,140 --> 00:02:43,460 . Penso che tu non abbia raggiunto un'intesa 41 00:02:45,720 --> 00:02:50,270 La signora Song ti ha davvero detto di farlo? 42 00:02:50,270 --> 00:02:52,150 . SÌ 43 00:02:52,150 --> 00:02:54,930 . Era molto determinato al riguardo 44 00:03:34,440 --> 00:03:37,740 Perché sei venuto a casa mia, capo "Shin"? 45 00:03:37,740 --> 00:03:40,220 qual è l'argomento 46 00:03:40,220 --> 00:03:41,330 cos'è cosa 47 00:03:42,430 --> 00:03:45,360 . Sunshin "E io dico" 48 00:03:45,360 --> 00:03:49,560 Hai detto che ti piace Vuoi renderlo un attore famoso 49 00:03:49,560 --> 00:03:52,770 Ma perché gli stai facendo questo adesso? 50 00:03:53,610 --> 00:03:56,340 . Ah, lo dici tu 51 00:03:56,340 --> 00:03:58,040 . La signora Song 52 00:03:58,040 --> 00:04:02,350 Pensavo avesse il talento per farlo . Ma ora mi rendo conto che non è così 53 00:04:02,350 --> 00:04:05,170 . L'avevo sostenuto molto 54 00:04:05,730 --> 00:04:07,380 cosa 55 00:04:07,380 --> 00:04:11,760 Non gli dà alcun fastidio, lo fa molte volte . Ho insegnato molte volte, ma... Non riesce a capire 56 00:04:11,760 --> 00:04:14,470 . Non mi importava 57 00:04:15,410 --> 00:04:20,040 Se recitasse con me in un film . Mi farebbe sicuramente perdere davanti agli altri 58 00:04:20,040 --> 00:04:21,930 . La signora Song 59 00:04:21,930 --> 00:04:26,640 Non puoi farne una stella . Non preoccuparti 60 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 Vuoi dirgli questo? 61 00:04:31,410 --> 00:04:36,690 Sai quanto era emozionato per questo test? 62 00:04:36,690 --> 00:04:40,630 Gli hai dato molta speranza e ora lo vuoi Dirgli che dovrebbe smettere di recitare? 63 00:04:40,630 --> 00:04:43,540 Vuoi davvero dirgli questo? 64 00:04:44,520 --> 00:04:49,990 Gli ho dato speranza? Sai quanto gli ho insegnato? 65 00:04:49,990 --> 00:04:52,440 . Sono rimasto sconvolto dalle tue parole 66 00:04:52,440 --> 00:04:56,990 Ho passato il mio tempo prezioso a insegnargli . Non sto dicendo questo 67 00:05:00,040 --> 00:05:02,130 . . "Davvero, capo" Shin 68 00:05:02,130 --> 00:05:06,050 Hai assolutamente ragione. . Sei arrabbiato con me? 69 00:05:06,050 --> 00:05:08,620 . Puoi scommettere con "Yona". 70 00:05:10,810 --> 00:05:14,790 Se gli altri potessero vedere la tua situazione attuale, lo farebbero . Pensavo che dovessi provare dei sentimenti per "Sunshin". 71 00:05:16,670 --> 00:05:21,050 Qual è la differenza tra me e te? Che diritto hai di essere arrabbiato con me? 72 00:05:23,870 --> 00:05:27,380 cos'è Non puoi farcela senza il mio aiuto? 73 00:05:28,930 --> 00:05:31,210 Se è così, perché ti sei presentato? Scommetteresti con Yuna? 74 00:05:57,700 --> 00:06:00,540 "La signora Song Miryeong" 75 00:06:14,870 --> 00:06:20,630 . Il dispositivo condiviso desiderato non è disponibile 76 00:06:31,750 --> 00:06:34,690 . Sembra delizioso 77 00:06:35,390 --> 00:06:38,270 . Ejong "Ho fatto una torta" 78 00:06:38,270 --> 00:06:43,400 È da molto tempo che non preparo una torta . Ma . La nostra cucina è ancora buona come prima 79 00:06:43,400 --> 00:06:45,580 come pensi? Non sembra delizioso? 80 00:06:45,580 --> 00:06:49,250 Com'è andata, mamma? - cosa com'è andata? - 81 00:06:49,250 --> 00:06:54,610 Un altro dottore . Lo stesso dottore con cui volevi sistemarmi 82 00:06:54,610 --> 00:06:57,290 Dottor Park Chanyu? 83 00:06:57,290 --> 00:07:00,670 . SÌ - . Penso che dovresti sbarazzartene. 84 00:07:00,670 --> 00:07:03,730 . Ha detto che ha una ragazza. Veramente - 85 00:07:03,730 --> 00:07:05,600 . Ero molto turbato 86 00:07:05,600 --> 00:07:10,360 È assolutamente impossibile che un uomo simile commetta adulterio . Lascia stare 87 00:07:10,360 --> 00:07:14,930 Che brav'uomo era . Era molto gentile e umile 88 00:07:16,090 --> 00:07:19,570 Con gli uomini della nostra famiglia dalla terra al cielo . Era diverso 89 00:07:20,950 --> 00:07:28,230 Se potessi tornare indietro al tempo in cui avevo la tua età . Non sposerei mai un uomo come tuo padre 90 00:07:29,700 --> 00:07:34,650 Ti troverò un uomo migliore . aspetta e basta 91 00:07:35,250 --> 00:07:38,640 . Lascia perdere, lo ruberò io stesso a quella ragazza 92 00:07:38,640 --> 00:07:42,150 dove stai andando? Hai detto che avevi fame, vorresti mangiare un po' di torta? 93 00:07:42,150 --> 00:07:44,680 . Il piede non è importante adesso 94 00:07:57,970 --> 00:08:00,990 . ciao 95 00:08:03,340 --> 00:08:05,670 C'è il dottor Park lì dentro? 96 00:08:05,670 --> 00:08:10,170 . vai - così presto - 97 00:08:10,170 --> 00:08:12,570 Sì, sei venuto per il trattamento della pelle? 98 00:08:13,350 --> 00:08:15,100 . NO 99 00:08:24,280 --> 00:08:26,770 . Ciao - Lei è il dottor Shane? - 100 00:08:26,770 --> 00:08:28,520 . sì 101 00:08:36,800 --> 00:08:40,260 per tutto il lavoro che . L'hai fatto per me, grazie 102 00:08:40,260 --> 00:08:43,330 . Non so come ringraziarti 103 00:08:43,330 --> 00:08:45,320 . Non ho fatto niente 104 00:08:45,320 --> 00:08:47,630 Vuoi cenare insieme? 105 00:08:47,630 --> 00:08:51,570 Va bene? . Ecco come ti aspetterà "Sojung". 106 00:08:51,570 --> 00:08:57,090 Decisamente una cena adeguata . L'ha fatto per me 107 00:08:57,090 --> 00:09:03,250 Se non mangio fuori, devo fare qualunque cosa . Lo mangerò dopo averlo preparato 108 00:09:06,220 --> 00:09:10,880 così. Possiamo bere qualcosa invece della cena? mi inviti? 109 00:09:26,260 --> 00:09:31,170 Pensi di essere una persona fortunata? 110 00:09:31,170 --> 00:09:37,480 . Beh, non credo 111 00:09:38,930 --> 00:09:44,280 . Non sono mai stato fortunato in vita mia 112 00:09:45,750 --> 00:09:50,300 Dal luogo in cui sono nato al luogo in cui . Ho capito adesso, non sono stato felice per un momento 113 00:09:51,610 --> 00:09:54,650 Mi chiedevo se esiste davvero un dio 114 00:09:54,650 --> 00:09:58,390 . Deve odiarmi molto 115 00:09:58,390 --> 00:10:01,700 . La mia vita era così miserabile 116 00:10:04,290 --> 00:10:09,750 Forse è stato per quello . Ho iniziato a recitare 117 00:10:11,190 --> 00:10:15,470 È così che potrei vivere la mia vita recitando . dimenticare 118 00:10:15,470 --> 00:10:20,590 Perché potrei farlo . essere un'altra persona 119 00:10:21,870 --> 00:10:24,180 davvero 120 00:10:26,880 --> 00:10:30,920 Ogni volta ho sfortuna . Litigo con lui ancora e ancora 121 00:10:30,920 --> 00:10:34,590 E proprio come adesso per una persona che . sono diventato 122 00:10:34,590 --> 00:10:38,450 Naturalmente . Vinco questa guerra ogni volta 123 00:10:38,450 --> 00:10:41,950 . È così che sono diventato una persona adesso 124 00:10:44,910 --> 00:10:50,600 Il resto non lo sa . Pensano di essere persone molto fortunate 125 00:10:58,480 --> 00:11:05,440 . Anche altri pensano che io sia un uomo fortunato 126 00:11:06,650 --> 00:11:11,540 Ho incontrato una donna ricca . Ho fatto mio l'ospedale di suo padre 127 00:11:11,540 --> 00:11:15,400 . Devo essere molto fortunato per gli altri 128 00:11:15,400 --> 00:11:26,390 Quelli che dicono sempre cose cattive su di me. . ogni volta . I loro occhi cadono su di me, mi lusingano più che possono 129 00:11:29,560 --> 00:11:31,930 . Il mondo è così 130 00:11:34,850 --> 00:11:38,370 . Avevo ragione 131 00:11:38,370 --> 00:11:39,770 su cosa 132 00:11:43,470 --> 00:11:50,410 Quando ti ho visto per la prima volta, stavo pensando . Abbiamo un'intesa su qualcosa 133 00:11:52,040 --> 00:11:54,280 Ecco perché mi odiavi, vero? 134 00:12:02,070 --> 00:12:07,680 Quell'uomo, quell'uomo che morì quella notte Non vuoi sapere chi era? 135 00:12:07,680 --> 00:12:10,650 Non sei curioso di sapere chi era? 136 00:12:12,980 --> 00:12:15,750 . No, non lo sono 137 00:12:15,750 --> 00:12:18,430 Non hai detto che abbiamo un'intesa su qualcosa? 138 00:12:18,430 --> 00:12:21,910 Se fossi al tuo posto . Non mi importava affatto di queste cose 139 00:12:23,420 --> 00:12:28,050 . Probabilmente quella persona della tua vita passata 140 00:12:28,050 --> 00:12:34,350 Non rimpiangere mai il passato della tua vita . Non lasciare che il passato ti trattenga 141 00:12:40,380 --> 00:12:43,910 . Volevo chiamarti io stesso 142 00:12:43,910 --> 00:12:48,890 . Voglio vendere cosmetici nel mio ospedale 143 00:12:48,890 --> 00:12:52,560 vuoi unirti a me? 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,070 Cosmetici? 145 00:12:56,070 --> 00:13:01,650 Lavorare per persone come noi, tra tutte le cose meglio. no 146 00:13:12,260 --> 00:13:16,480 dove sei stato - . Ero con il mio amico - 147 00:13:16,480 --> 00:13:19,580 Hai detto che volevi andare a rubarlo Non sei andato all'ospedale? 148 00:13:19,580 --> 00:13:23,350 . non chiedere nulla - hai cenato - 149 00:13:23,350 --> 00:13:25,180 . sì 150 00:13:25,180 --> 00:13:29,540 Anche quando preparo la cena . Non c'è nessuno da mangiare 151 00:13:30,200 --> 00:13:31,590 Papà non è ancora tornato a casa? 152 00:13:31,590 --> 00:13:37,670 Non so dove sia. . Non risponde al telefono . Probabilmente starà bevendo con il suo amico 153 00:13:37,670 --> 00:13:42,030 Ho visto papà e la signora "Song" . Lasciano l'ospedale insieme 154 00:13:42,030 --> 00:13:44,450 davvero 155 00:13:44,450 --> 00:13:49,410 . Doveva essere lì per curare la pelle 156 00:13:49,410 --> 00:13:50,860 . forse 157 00:13:50,860 --> 00:13:56,420 Tuo padre non è mai uscito con "Miryong". . Anche se ho sempre voluto essere gentile con lui 158 00:13:56,420 --> 00:14:00,060 Mamma, vuoi rivederlo? 159 00:14:00,060 --> 00:14:02,220 Perché non riesco a vederlo? . Siamo amici insieme 160 00:14:02,220 --> 00:14:06,650 Sono rimasto un po' deluso . Ma . ancora mio amico 161 00:14:06,650 --> 00:14:10,730 Non mi piace . Mamma, faresti meglio a non vederlo più 162 00:14:19,650 --> 00:14:24,070 . . Facciamo acquisti insieme e ci divertiamo 163 00:14:24,070 --> 00:14:25,270 . . noi 164 00:14:26,460 --> 00:14:29,170 Con chi hai bevuto ieri sera? 165 00:14:29,170 --> 00:14:31,350 . "Con il dottor Shane." 166 00:14:31,350 --> 00:14:33,820 mio Dio . Pensavo che non sareste mai andati d'accordo 167 00:14:33,820 --> 00:14:38,470 bene. Come se qualcosa di più . Pensavo che fossimo uguali 168 00:14:38,470 --> 00:14:42,380 davvero . Siamo diventati gelosi 169 00:14:45,390 --> 00:14:47,650 Miryong"? "- cos'è - 170 00:14:49,020 --> 00:14:51,490 Non credi che sia meglio spostarsi da qui? 171 00:14:51,490 --> 00:14:55,060 Ci muoviamo da qui? - . Qui abbiamo molte foto - 172 00:14:55,060 --> 00:14:56,990 Com'è il consiglio? 173 00:14:56,990 --> 00:14:59,200 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 174 00:15:00,480 --> 00:15:03,130 . Devo concentrarmi, uscire 175 00:15:10,430 --> 00:15:13,111 "Lee Sunshin" 176 00:15:33,240 --> 00:15:35,130 . Capo "Shin", io 177 00:15:35,130 --> 00:15:37,740 cosa stai facendo? 178 00:15:37,740 --> 00:15:41,820 Non l'hai ancora detto a "Sunshin"? Perché tutti mi chiamano? 179 00:15:41,820 --> 00:15:45,070 Non voglio vederlo . Digli di non chiamarmi 180 00:16:13,670 --> 00:16:15,660 Com'è andata la prova di recitazione? 181 00:16:15,660 --> 00:16:18,090 cosa - è stato bello - 182 00:16:21,300 --> 00:16:24,240 . No, non potevo assolutamente partecipare 183 00:16:24,240 --> 00:16:25,700 per cosa 184 00:16:26,580 --> 00:16:30,990 Penso che ci sia stato un errore . Il mio nome è stato rimosso dall'elenco 185 00:16:30,990 --> 00:16:33,270 . non importa 186 00:16:33,270 --> 00:16:35,340 Com'è possibile una cosa del genere? 187 00:16:36,260 --> 00:16:38,820 . "Lee Soonshin" 188 00:16:38,820 --> 00:16:44,310 Shin Junho "... qual è il problema?" Come è successo? 189 00:16:45,150 --> 00:16:48,020 Hai fatto tutto correttamente? 190 00:16:48,020 --> 00:16:50,950 . "Tu non sai niente," Yonghoon. 191 00:16:50,950 --> 00:16:53,190 . vieni e seguimi 192 00:17:07,400 --> 00:17:10,700 Farò un altro test di recitazione per te . non essere triste 193 00:17:15,860 --> 00:17:19,810 . In generale, questo test era per mani calde 194 00:17:19,810 --> 00:17:22,060 . Ad essere onesti, la sceneggiatura non mi piace 195 00:17:22,060 --> 00:17:24,410 Non so come questo regista "Choi" sia riuscito a farlo . Per vincere il premio 196 00:17:24,410 --> 00:17:28,660 Sono felice che sia successo . Non mi piace il personaggio della storia 197 00:17:30,200 --> 00:17:32,590 . mi piace 198 00:17:32,590 --> 00:17:36,150 Cosa significa? . Prima hai detto che non ti piace 199 00:17:36,150 --> 00:17:39,390 . Hai detto che volevi un film d'azione 200 00:17:41,580 --> 00:17:45,610 infatti La signora Song è molto impegnata oggi? 201 00:17:46,480 --> 00:17:49,490 . Non risponde alle mie chiamate 202 00:17:50,620 --> 00:17:52,470 Perché lo chiami? 203 00:17:52,470 --> 00:17:56,140 Si era allenato con me . Sono molto triste 204 00:17:56,140 --> 00:18:01,570 Se lo scopre, non potrei partecipare all'esame . Deve essere molto turbato 205 00:18:05,590 --> 00:18:07,500 Sai almeno di cosa si tratta? 206 00:18:07,500 --> 00:18:11,570 . Un altro insegnante ti insegnerà come comportarti 207 00:18:11,570 --> 00:18:13,670 . La signora "Song" ha molto lavoro 208 00:18:13,670 --> 00:18:19,440 Ha detto che avrebbe dovuto dedicarsi al film e alla serie . Il suo programma è molto ricco 209 00:18:19,440 --> 00:18:21,711 davvero 210 00:18:23,960 --> 00:18:26,420 Anche solo per dieci minuti, insegnamelo . abbastanza per me 211 00:18:26,420 --> 00:18:27,670 Voglio dire, non può essere di nuovo così? 212 00:18:27,670 --> 00:18:31,050 Ne troverò uno per te . Molto meglio di così 213 00:18:31,050 --> 00:18:35,090 . Mi piace la signorina Song. Dov'è così bravo? - 214 00:18:35,850 --> 00:18:42,700 È stata la prima persona che lo abbia mai fatto . Per sentirmi bene con me stesso 215 00:18:42,700 --> 00:18:45,990 Era la prima volta . Mi sentivo vivo 216 00:18:45,990 --> 00:18:49,880 Lo voglio così com'è . Mi insegnerà a recitare 217 00:18:53,160 --> 00:18:55,370 Ma non puoi. . È stato deciso 218 00:18:55,370 --> 00:18:58,970 . E . Non chiamarlo più 219 00:18:58,970 --> 00:19:01,040 . E' molto occupato e non può risponderti 220 00:19:07,820 --> 00:19:12,100 Sunshin ha un cuore molto magro. 221 00:19:13,820 --> 00:19:17,320 Miryeong "Come ha potuto farle questo?" 222 00:19:17,320 --> 00:19:20,300 Quello che desiderava disperatamente . Trasforma Sunshin in un attore 223 00:19:20,300 --> 00:19:22,430 . Capo, calmati 224 00:19:22,430 --> 00:19:26,090 Sapevo che era una persona strana, ma... Cos'altro ne pensi? . Non volevo che fosse una persona del genere 225 00:19:26,090 --> 00:19:30,930 il capo. C'è qualcosa che . Non capisco 226 00:19:31,350 --> 00:19:32,560 cos'è 227 00:19:32,560 --> 00:19:36,170 Con le persone che circondano il regista Choi Ho parlato per vedere cosa è successo 228 00:19:36,170 --> 00:19:41,610 E ho già scoperto che la signora "Song". , il regista di "Choi" e l'ha visto 229 00:19:41,610 --> 00:19:44,960 Glielo ha chiesto . Sunshin "e l'attore che interpreterà quel ruolo" 230 00:19:44,960 --> 00:19:46,030 cosa 231 00:19:46,030 --> 00:19:52,640 Il mio direttore ha accettato, ma. . Più tardi, la signora "Song" con lui . Ha chiamato e ha chiesto di rimuovere il nome "Sunshin" dall'elenco 232 00:19:56,240 --> 00:19:58,720 Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 233 00:19:58,720 --> 00:20:02,880 Forse ha cambiato idea prima di andare a dormire? 234 00:20:02,880 --> 00:20:06,140 Sei sicuro che abbia fatto questo? - . sì - 235 00:20:15,440 --> 00:20:17,580 "Choi Yuna" 236 00:20:20,840 --> 00:20:22,990 Era il tuo lavoro. . no 237 00:20:23,680 --> 00:20:25,590 cosa intendi? 238 00:20:25,590 --> 00:20:31,230 Voglio dire, non l'hai chiesto alla signora Song Dire al regista "Choi" di rimuovere il suo nome dalla lista? 239 00:20:31,880 --> 00:20:34,450 Voglio dire, ne hai così tanta paura Non dovrebbe diventare una star famosa? 240 00:20:35,680 --> 00:20:40,510 cosa intendi? Cosa dovrebbe essere rimosso dalla tua lista? 241 00:20:40,510 --> 00:20:42,590 . non mentire 242 00:20:44,680 --> 00:20:47,390 . Questo tipo di lavoro può venire solo da te 243 00:20:49,440 --> 00:20:51,760 Puoi uscire un attimo? 244 00:20:59,570 --> 00:21:04,111 Si tratta di "Lee Sunshin"? 245 00:21:05,490 --> 00:21:11,090 Lo dici sul serio Ho rovinato il suo lavoro di proposito? 246 00:21:12,600 --> 00:21:14,290 Perché me lo chiedi? 247 00:21:15,450 --> 00:21:17,570 Perché dovrei farlo? 248 00:21:17,570 --> 00:21:20,190 Perché dovrei farlo? . Non ho paura di lui 249 00:21:20,190 --> 00:21:23,070 Pensavi che avessi paura Non dovrei perdere una scommessa con te? 250 00:21:28,800 --> 00:21:33,120 "Junho" . Non ti capisco affatto 251 00:21:33,120 --> 00:21:35,700 Perché sei così interessato a questa condizione? 252 00:21:36,470 --> 00:21:42,310 Non l'abbiamo fatto per scherzo? Non puoi divertirti un po' con questo gioco? 253 00:21:42,310 --> 00:21:45,300 Perché ti fai così male? 254 00:21:48,120 --> 00:21:50,870 "Signorina" Yuna . La pratica sta iniziando 255 00:21:56,720 --> 00:22:02,180 Penso che ci sia un problema Vuoi venire ad ogni problema che si verifica Dimmi che era il mio lavoro? 256 00:22:02,180 --> 00:22:04,900 Chiami questa "capacità"? 257 00:22:30,720 --> 00:22:32,300 sì, sorella 258 00:22:32,300 --> 00:22:33,700 Quando torni a casa? 259 00:22:33,700 --> 00:22:36,030 Sto arrivando, che ne dici? 260 00:22:36,030 --> 00:22:41,290 . Quindi porta Sunshin con te 261 00:22:41,290 --> 00:22:42,990 La mamma ha detto di tornare? 262 00:22:42,990 --> 00:22:49,040 No, ho parlato con Sunshin e lui ha detto questo . Non ha potuto partecipare all'esame di recitazione 263 00:22:50,090 --> 00:22:51,420 Perché? 264 00:22:51,420 --> 00:22:54,400 Non lo so . Ha detto che c'era un problema 265 00:22:55,460 --> 00:22:59,520 problema? Penso perché . Non poteva essere accettato, disse questo 266 00:22:59,520 --> 00:23:02,580 Non penso . Portalo a casa con te 267 00:23:02,580 --> 00:23:05,320 Se rimane lì più a lungo di così . Non può più tornare a casa 268 00:23:09,111 --> 00:23:11,750 . OK 269 00:23:11,750 --> 00:23:13,850 . arrivederci 270 00:23:15,070 --> 00:23:17,170 . Wow, ragazza fastidiosa 271 00:23:19,150 --> 00:23:21,860 "Parco Chanyoo" 272 00:23:21,860 --> 00:23:24,880 cos'è 273 00:23:24,880 --> 00:23:27,360 torni a casa? 274 00:23:27,360 --> 00:23:30,840 Vuoi bere una birra insieme? - . Non posso stasera - 275 00:23:31,760 --> 00:23:33,190 Perché? 276 00:23:33,190 --> 00:23:35,230 Vuoi evitarmi ancora? 277 00:23:36,330 --> 00:23:41,111 . "No, devo inseguire Sunshin." 278 00:23:41,111 --> 00:23:43,310 . Ti chiamerò più tardi 279 00:23:48,900 --> 00:23:55,710 Sto impazzendo Perché la mia vita è così? 280 00:24:01,190 --> 00:24:03,280 "! Hai un messaggio? 281 00:24:07,770 --> 00:24:12,100 Ho trovato un nuovo insegnante di recitazione per te . Ti manderò il conteggio, chiamalo 282 00:24:25,710 --> 00:24:28,140 Lee Sunshin "?" 283 00:24:28,140 --> 00:24:30,190 . sorella 284 00:24:32,060 --> 00:24:33,890 . vieni di nuovo 285 00:24:33,890 --> 00:24:35,900 . non farlo 286 00:24:35,900 --> 00:24:39,740 Andiamo, ok? . Andiamo a casa e ne parliamo 287 00:24:39,740 --> 00:24:41,990 . sorella 288 00:24:41,990 --> 00:24:47,140 Per quanto tempo vuoi continuare così? Davvero non vuoi più vedere la mamma? 289 00:24:47,140 --> 00:24:49,210 . Non è così 290 00:24:49,210 --> 00:24:53,120 L'hai detto tu stessa dopo aver sostenuto l'esame di recitazione . Torni a casa, quando eri molto fiducioso 291 00:24:53,120 --> 00:24:54,970 . Ho sentito che non potevi nemmeno partecipare 292 00:24:57,550 --> 00:24:59,790 So che ti vergogni 293 00:24:59,790 --> 00:25:04,020 , ma . Dovresti andare a casa adesso . Se non vieni adesso, non potrai mai più venire 294 00:25:04,020 --> 00:25:08,860 Se vuoi continuare a farlo . Dovresti tornare a casa e parlare con la mamma 295 00:25:08,860 --> 00:25:13,610 Non dire niente . Vieni, seguimi e porta questo tu stesso 296 00:25:16,720 --> 00:25:20,450 . Mamma, nonna. . Sunshin è tornato 297 00:25:22,310 --> 00:25:25,000 . "Zia" Sunshin - . "Prego, Sunshin- 298 00:25:25,000 --> 00:25:28,050 . La nostra figlia fuggitiva è tornata 299 00:25:28,050 --> 00:25:30,340 chi è tornato 300 00:25:32,650 --> 00:25:37,560 chi è - . Il tuo nipote più giovane è tornato, nonna. 301 00:25:37,560 --> 00:25:40,860 . Vai a chiedere scusa a tua madre 302 00:25:41,460 --> 00:25:45,060 Sai come andavano le cose a casa per causa tua? 303 00:25:45,600 --> 00:25:48,060 . Mi dispiace, nonna 304 00:25:49,030 --> 00:25:51,290 La mamma dorme? 305 00:26:02,280 --> 00:26:06,980 Mamma . La tua bambina è tornata . Quello che ti piace 306 00:26:09,980 --> 00:26:14,250 Ho comprato del maiale festeggiamo? 307 00:26:14,250 --> 00:26:20,190 Non ha potuto partecipare all'esame di recitazione Non pensi che dovresti festeggiarlo? 308 00:26:21,760 --> 00:26:25,450 . Yushin, vieni fuori. . Chiedi scusa a lui - 309 00:26:34,480 --> 00:26:36,800 . Mi dispiace, mamma 310 00:26:36,800 --> 00:26:39,520 Volevi davvero partecipare a quell'esame Kenny, cosa è successo adesso? 311 00:26:41,370 --> 00:26:43,330 . Non lo so 312 00:26:43,330 --> 00:26:46,730 Se vuoi continuare di nuovo quelle lezioni . esci 313 00:26:47,440 --> 00:26:48,600 . mamma 314 00:26:48,600 --> 00:26:51,240 Vuoi che Song Miryeong ti insegni di nuovo, sì? 315 00:26:51,240 --> 00:26:53,370 . COSÌ . esci 316 00:26:53,990 --> 00:26:57,870 . No, non mi insegnerai più 317 00:26:59,950 --> 00:27:04,490 Yehavi è molto impegnato . Non può insegnarmelo 318 00:27:04,490 --> 00:27:08,490 Anche se lo volessi, non posso farlo di nuovo . Mi insegnerà 319 00:27:08,490 --> 00:27:14,100 Quello che mi ha chiesto di farti diventare un attore Ora ha detto che è occupato e non può insegnarti? 320 00:27:14,100 --> 00:27:17,570 . Che donna stravagante 321 00:27:19,290 --> 00:27:24,330 Se avessi provato di più, non sarebbe successo . Penso che sia deluso da me 322 00:27:28,430 --> 00:27:32,660 Non ti importa se sono deluso da te o no? 323 00:27:33,730 --> 00:27:34,840 . mamma 324 00:27:34,840 --> 00:27:37,320 Vai nella tua stanza . Ne parleremo più tardi 325 00:27:59,690 --> 00:28:04,390 Non accigliarti così tanto . Questo ti farà male allo stomaco 326 00:28:04,390 --> 00:28:05,220 . ok 327 00:28:05,220 --> 00:28:09,490 Nonna Ross dice: "Mamma". . Sunshin è tornato di nuovo. 328 00:28:09,490 --> 00:28:13,540 Mi dispiace, mamma. . Il perdono è la tua specialità . Perdoni sempre tutti 329 00:28:13,540 --> 00:28:15,100 . Non parlare così tanto 330 00:28:15,100 --> 00:28:21,580 "Te lo sto dicendo." Sonshin Ti scuserai davvero con la mamma? 331 00:28:21,580 --> 00:28:23,800 Come ti ho detto, in qualche modo andrà in pezzi . Come se la tua vita dipendesse da questo 332 00:28:26,150 --> 00:28:29,690 finiscilo . È così che lo metti in imbarazzo 333 00:28:29,690 --> 00:28:31,790 Cosa ho fatto? 334 00:28:31,790 --> 00:28:35,360 . Mamma, dammelo, sistemerò la cosa... . non vuole - 335 00:28:35,360 --> 00:28:41,111 Anche se è colpa di Sunshin . Stai facendo la stessa cosa 336 00:28:41,760 --> 00:28:46,870 Se aggrotti la fronte in questo modo mentre mangi Pensi che andrà meglio così? 337 00:28:46,870 --> 00:28:51,660 Quello che è tornato a casa, cosa è successo . dimenticare e perdonare 338 00:28:57,420 --> 00:29:03,370 . Non avrei mai pensato che fossi così testardo 339 00:29:03,370 --> 00:29:08,840 Sa cosa ha fatto di sbagliato . Non essere così duro con lui 340 00:29:11,611 --> 00:29:16,500 Perché hai creato questi problemi? 341 00:29:18,140 --> 00:29:22,950 . Scusa, nonna... . Ora è molto facile per te chiedere scusa... 342 00:29:22,950 --> 00:29:27,630 . Nonna, apri la bocca... . No, non voglio... 343 00:29:27,630 --> 00:29:29,470 . I miei denti sono troppo deboli per mangiarlo 344 00:29:29,470 --> 00:29:33,120 . Non sono così duro, andiamo 345 00:29:50,330 --> 00:29:53,140 00:36:01,780 cosa 402 00:36:01,780 --> 00:36:04,070 . L'aveva comprato per l'esame di recitazione 403 00:36:04,070 --> 00:36:09,380 Buttalo via È un tesoro prezioso? 404 00:36:10,900 --> 00:36:13,060 Sai almeno cosa mi ha detto? 405 00:36:13,060 --> 00:36:15,120 Ha detto che gli interessava . Sei un attore, lui è deluso 406 00:36:15,120 --> 00:36:18,990 Perché lo rispetti così tanto? 407 00:36:18,990 --> 00:36:23,400 Quando voleva, ti insegnava a recitare Ora, poiché è occupato, non può insegnarti? 408 00:36:23,400 --> 00:36:26,130 Che tipo di donna è? 409 00:36:26,130 --> 00:36:29,430 . Mamma, non è quel tipo di persona 410 00:36:29,430 --> 00:36:31,200 Mi supporti ancora? 411 00:36:32,750 --> 00:36:36,290 È successo perché non ero abbastanza bravo . . Se mi impegnassi di più 412 00:36:36,290 --> 00:36:39,020 . A quel tempo, ha continuato a insegnarmi. . 413 00:36:39,020 --> 00:36:42,150 . Ti ha lasciato 414 00:36:43,170 --> 00:36:45,690 . È distratto 415 00:36:45,690 --> 00:36:49,310 . Mamma - Perché sei tornato a casa? - 416 00:36:49,310 --> 00:36:51,970 . Vai a vivere con la stessa donna 417 00:37:33,290 --> 00:37:35,240 scusami 418 00:37:37,590 --> 00:37:38,940 stai bene? 419 00:37:38,940 --> 00:37:41,290 . Mi dispiace per ieri sera 420 00:37:41,290 --> 00:37:43,670 . Non c'è niente 421 00:37:47,060 --> 00:37:50,310 posso aiutarti - . No, niente - 422 00:37:50,310 --> 00:37:52,710 . Lascia che ti aiuti 423 00:37:58,770 --> 00:38:01,200 . Grazie 424 00:38:01,200 --> 00:38:06,010 . Sei un professionista - . grazie - 425 00:38:08,980 --> 00:38:10,810 hai fatto colazione? 426 00:38:10,810 --> 00:38:12,820 . SÌ 427 00:38:12,820 --> 00:38:15,560 . Di solito non faccio colazione 428 00:38:30,820 --> 00:38:32,850 . No, no. . Aspettare 429 00:38:40,770 --> 00:38:42,470 . . quello 430 00:38:43,320 --> 00:38:45,360 Cosa stai facendo? 431 00:38:45,360 --> 00:38:47,870 . . BENE 432 00:38:49,390 --> 00:38:51,520 . . Buongiorno, intendo 433 00:38:52,490 --> 00:38:54,420 . Va tutto bene, puoi andare 434 00:38:54,420 --> 00:38:56,690 . Sì, devo andare 435 00:39:01,830 --> 00:39:04,480 cos'è quello? 436 00:39:06,320 --> 00:39:08,580 . Siamo diventati gelosi 437 00:39:08,580 --> 00:39:10,280 a cosa 438 00:39:10,280 --> 00:39:15,080 Nella casa in cui vivi, solo in essa . Sono adulteri, devono amarti moltissimo 439 00:39:15,080 --> 00:39:19,480 . Non voglio parlarne - Perché? - 440 00:39:19,480 --> 00:39:23,240 C'è una forte energia in questa casa . Non riesco a dormire affatto bene 441 00:39:24,840 --> 00:39:26,450 . non importa 442 00:39:26,450 --> 00:39:31,960 Guarda questo . Mi sono infortunato a causa di un incubo 443 00:39:31,960 --> 00:39:35,650 davvero . Non ho mai sentito niente del genere 444 00:39:39,920 --> 00:39:43,390 cosa stai facendo? . Pensavo stessi parlando... 445 00:39:43,390 --> 00:39:45,180 Cosa sto dicendo? - . Un'altra ferita - 446 00:39:47,780 --> 00:39:49,980 . perdonami 447 00:40:12,210 --> 00:40:15,340 Hai detto che eri attratto da me . Ti ho fatto battere forte il cuore 448 00:40:15,340 --> 00:40:17,690 Stai ancora dicendo che non possiamo stare insieme? 449 00:40:17,690 --> 00:40:20,800 00:41:11,060 Sei disoccupato stasera? 456 00:41:11,060 --> 00:41:13,361 cosa è Vuoi cenare insieme? 457 00:41:16,840 --> 00:41:19,680 Ci hai pensato? 458 00:41:27,220 --> 00:41:28,480 cos'è questo 459 00:41:28,480 --> 00:41:31,250 Queste sono le condizioni che prima . Fissiamo un appuntamento insieme, devi accettarli 460 00:41:32,180 --> 00:41:34,010 Condizioni? - . SÌ - 461 00:41:34,010 --> 00:41:36,460 Leggilo bene e se c'era qualcosa . Non puoi accettarlo, dimmelo 462 00:41:36,460 --> 00:41:39,870 . . Se è così, allora - . Tutto finisce - 463 00:41:39,870 --> 00:41:42,470 . Non uscirò più con te 464 00:41:42,470 --> 00:41:44,160 . NO . Non uscirò mai con te 465 00:41:46,820 --> 00:41:51,800 Primo: Se è coinvolta la famiglia di ciascuno di noi . Se capiscono la nostra relazione, la nostra relazione finirà 466 00:41:53,820 --> 00:41:56,400 Dobbiamo davvero farlo? 467 00:41:57,240 --> 00:41:59,010 Se qualcuno capisce qualcosa . . Poi ce lo chiedono 468 00:41:59,010 --> 00:42:03,360 Stiamo bene insieme oppure no oppure ci siamo baciati oppure no? . . . Ci sposeremo oppure no? 469 00:42:03,360 --> 00:42:06,270 Se facciamo confusione, ce lo chiederanno. . . Chi mi ha colpito per primo e perché mi ha colpito? 470 00:42:06,270 --> 00:42:10,290 Ci danno molto sui nervi Come vuoi sopportarlo? 471 00:42:11,090 --> 00:42:13,440 . OK 472 00:42:14,800 --> 00:42:17,970 . Secondo: rispettiamo il lavoro degli altri 473 00:42:17,970 --> 00:42:23,370 Mai senza chiedere il permesso . Non siamo in quel luogo di lavoro 474 00:42:24,420 --> 00:42:27,830 Ero venuto quel giorno Ti seguo, eri così imbarazzato? 475 00:42:27,830 --> 00:42:31,700 Cosa può esserci di più terribile della propria famiglia? 476 00:42:31,700 --> 00:42:33,550 Se i miei colleghi lo capiscono 477 00:42:33,550 --> 00:42:37,890 Poi pensano ogni volta . Sto facendo qualcosa di sbagliato perché sono impegnato a uscire con te 478 00:42:37,890 --> 00:42:41,850 Mi chiedono quando sto con il mio ragazzo . Nel mio letto, ci spendo molte energie oppure no 479 00:42:41,850 --> 00:42:43,650 . Sono sicuro che è quello che mi chiedono 480 00:42:43,650 --> 00:42:45,880 Vuoi essere trattato così? 481 00:42:46,580 --> 00:42:49,210 . Ovviamente non voglio 482 00:42:49,210 --> 00:42:53,120 . Va bene, va bene 483 00:42:55,050 --> 00:43:00,111 . Terzo: nessuno di noi si controlla a vicenda 484 00:43:00,880 --> 00:43:05,990 Cosa significa? Intendi quando sei con me Esci con qualcun altro allo stesso tempo? 485 00:43:05,990 --> 00:43:07,520 Chi ha detto che avrei fatto una cosa del genere? 486 00:43:07,520 --> 00:43:12,710 Perché non mi hai chiamato? Quando torni a casa? . Perché hai bevuto e cose del genere? 487 00:43:12,710 --> 00:43:15,030 . È meglio non controllarsi a vicenda in questo modo 488 00:43:17,220 --> 00:43:18,950 . OK 489 00:43:18,950 --> 00:43:21,070 . Accetto anche questo 490 00:43:21,070 --> 00:43:23,610 . Accetto tutto 491 00:43:23,610 --> 00:43:27,950 . Ok, mantieni la parola... . OK - 492 00:43:27,950 --> 00:43:31,140 . Ma . Ho anche una condizione 493 00:43:32,610 --> 00:43:34,190 cos'è 494 00:43:34,190 --> 00:43:40,280 Quando usciamo insieme, dovremmo rispettarci a vicenda . Facciamo del nostro meglio per restare in contatto 495 00:43:43,230 --> 00:43:47,720 . Che non è un compito difficile - . "Non me lo dirai più" ehi- 496 00:43:49,440 --> 00:43:52,860 . non mi colpirai - Quando ti ho colpito? - 497 00:43:54,260 --> 00:43:56,280 accetti? 498 00:43:57,950 --> 00:44:00,570 . Va bene, va bene 499 00:44:00,570 --> 00:44:02,940 . Firma qui 500 00:44:02,940 --> 00:44:05,180 . ok 501 00:44:17,370 --> 00:44:20,680 Perché vuoi tenermi la mano? 502 00:44:20,680 --> 00:44:24,270 Allora non si sa quando la gente firma un contratto Si stringono la mano? 503 00:44:24,270 --> 00:44:28,890 Ti aspettavi qualcos'altro? 504 00:44:29,970 --> 00:44:33,850 Cosa intendi 505 00:44:35,210 --> 00:44:37,560 . stringere la mano 506 00:44:46,040 --> 00:44:49,940 Cosa ne pensate del nostro primo appuntamento ufficiale? Partiamo insieme? 507 00:44:49,940 --> 00:44:54,210 . Non può essere così - . Perché, può - 508 00:44:54,210 --> 00:44:56,030 Dove vuoi andare? 509 00:44:56,030 --> 00:44:58,700 . stringimi la mano 510 00:44:58,700 --> 00:45:01,580 Mangiamo prima? 511 00:45:09,750 --> 00:45:13,290 Sunshin "È tornato a casa?" 512 00:45:13,290 --> 00:45:15,560 . Non lo so 513 00:45:15,560 --> 00:45:19,000 Amicizia malsana Come puoi non saperlo? 514 00:45:19,000 --> 00:45:23,510 Mamma, anch'io ho lavoro. . com'è? Prestare attenzione solo al lavoro di "Sunshin"? 515 00:45:23,510 --> 00:45:27,250 . Sono molto arrabbiato con lui 516 00:45:27,250 --> 00:45:32,480 Quando ha detto che voleva fare l'attore? . È così occupato che non mi parla nemmeno al telefono 517 00:45:32,480 --> 00:45:34,430 . Non esce nemmeno più con me 518 00:45:36,130 --> 00:45:38,780 . . Non mi sorprende che siano imparentati 519 00:45:38,780 --> 00:45:42,120 cosa Cos'hai detto, mamma? 520 00:45:42,120 --> 00:45:45,540 cosa ho detto? . Non ho detto niente 521 00:45:47,650 --> 00:45:50,810 . Il tuo ragazzo preferito è tornato a casa 522 00:45:50,810 --> 00:45:55,390 Sei tornato, figlio mio? - . sono tornato - 523 00:45:55,390 --> 00:45:57,830 hai cenato? 524 00:45:57,830 --> 00:46:01,830 . SÌ - . Come sembri felice adesso - 525 00:46:01,830 --> 00:46:03,580 Ti è successo qualcosa di bello? 526 00:46:03,580 --> 00:46:05,480 . NO 527 00:46:05,480 --> 00:46:07,700 . non è successo niente 528 00:46:07,700 --> 00:46:14,720 Chanyu, dalla ragazza con cui era l'ultima volta. Avevi un appuntamento, non ti è piaciuto? 529 00:46:16,760 --> 00:46:22,890 La sua famiglia mi chiama tutti . Dovevi piacergli moltissimo 530 00:46:24,510 --> 00:46:29,210 Scusami. . mamma . Non penso che ci faremo del male a vicenda 531 00:46:29,210 --> 00:46:30,970 Perché? . . non ti piace 532 00:46:31,830 --> 00:46:38,230 no. E anche da adesso in poi . Voglio solo concentrarmi sul mio lavoro 533 00:46:38,230 --> 00:46:40,380 . Per favore, capiscimi 534 00:46:40,380 --> 00:46:44,830 davvero . . Ma ora non è possibile 535 00:46:46,120 --> 00:46:49,340 . Tu riposi - . OK - 536 00:46:52,650 --> 00:46:58,150 Mamma . Dice che non gli piace più Perché lo costringi così tanto? 537 00:46:58,150 --> 00:47:02,250 . Non l'ho forzato - . Mamma, non essere così avida... 538 00:47:02,250 --> 00:47:06,200 Hai grandi aspettative da lui . Gli stai esercitando troppa pressione 539 00:47:06,200 --> 00:47:09,650 cosa - . Chanmi dice "Ross" - 540 00:47:09,650 --> 00:47:12,630 Chi altro in questi giorni? Sta per sposare questo precedente sconosciuto? 541 00:47:14,310 --> 00:47:17,380 . Avrei dovuto sposarmi con amore 542 00:47:17,380 --> 00:47:22,570 Chanmi, dovresti sposare l'amore. ok 543 00:47:24,610 --> 00:47:28,520 Anche se ti tocchi il petto . Ti avevo colpito, mi seguivi tutto il tempo 544 00:47:28,520 --> 00:47:30,250 Quando ti stavo cercando? 545 00:47:31,650 --> 00:47:34,720 Come state voi due? . Andate molto d'accordo insieme 546 00:47:34,720 --> 00:47:37,830 . Vado a dormire 547 00:47:37,830 --> 00:47:40,200 . Buona notte 548 00:47:40,200 --> 00:47:44,410 . Questa ragazza mi sta facendo impazzire 549 00:47:50,860 --> 00:47:55,730 Le riprese di oggi sono state più di quanto pensassi . Ci vuole tempo, vai a comprare da bere e dallo agli altri 550 00:47:55,730 --> 00:47:57,090 . ok 551 00:47:59,520 --> 00:48:03,550 hai preso un raffreddore - . No, a causa della polvere... 552 00:48:03,550 --> 00:48:05,160 Vuoi che ti fissi un appuntamento dal dottore? 553 00:48:05,160 --> 00:48:06,870 . No, non è così grave 554 00:48:08,960 --> 00:48:10,640 . arrivederci 555 00:48:14,660 --> 00:48:15,970 . Ciao 556 00:48:17,720 --> 00:48:19,680 . Salve, signor Hong 557 00:48:19,680 --> 00:48:22,160 . "Ciao, giornalista" Park 558 00:48:22,160 --> 00:48:26,920 . Signorina Song, mi piace la tua serie. . grazie - 559 00:48:26,920 --> 00:48:28,111 Sei venuto per le riprese? 560 00:48:28,111 --> 00:48:30,550 . Sì, lavori duro 561 00:48:30,550 --> 00:48:33,900 . Devi lavorare duro per la vita 562 00:48:33,900 --> 00:48:38,530 . Dovremmo pranzare insieme qualche volta. . OK - 563 00:48:38,530 --> 00:48:41,111 . Ti chiamo più tardi - . ok - 564 00:48:45,800 --> 00:48:47,470 Signor Hong? 565 00:48:49,030 --> 00:48:50,450 sì 566 00:48:50,880 --> 00:48:53,550 Vuoi prendere un tè insieme? 567 00:49:04,850 --> 00:49:08,630 Hai fatto bene l'ultima volta . Salvati dalla crisi 568 00:49:08,630 --> 00:49:11,260 . Penso che tu mi abbia colpito la testa 569 00:49:11,260 --> 00:49:13,040 . . bene 570 00:49:13,040 --> 00:49:16,670 Il mio orgoglio è stato ferito in quel modo, lo sai 571 00:49:16,670 --> 00:49:20,570 . . Il giornalista di "Park", io 572 00:49:20,570 --> 00:49:24,970 . Non dovevo essere me stesso quella notte 573 00:49:26,720 --> 00:49:31,060 Ero molto ubriaco quella notte quando ti ho raccontato quella storia Non pensavi che quella storia fosse vera, vero? 574 00:49:32,960 --> 00:49:36,360 cosa stai dicendo? . Pensavi che fossi una stronza? 575 00:49:37,770 --> 00:49:40,520 . Per favore aiutami un po' 576 00:49:40,520 --> 00:49:45,990 cosa intendi? Non ti senti in colpa, hai detto qualcosa? 577 00:49:46,600 --> 00:49:50,590 . Andiamo, è stato un mio errore 578 00:49:50,590 --> 00:49:54,490 È meglio mantenerlo segreto . È stato solo un errore 579 00:50:01,390 --> 00:50:04,510 È vero che Song Miryeong ha una figlia? 580 00:50:05,550 --> 00:50:09,450 cosa cosa intendi? 581 00:50:09,450 --> 00:50:13,400 . Me lo hai detto tu stesso 582 00:50:13,400 --> 00:50:15,350 Hai detto quando era giovane . Ha dato alla luce una figlia 583 00:50:15,350 --> 00:50:19,350 ma. Ora finge di essere una brava persona . separare 584 00:50:20,800 --> 00:50:23,760 . E' esattamente quello che mi hai detto 585 00:50:25,060 --> 00:50:28,100 . . BENE 586 00:50:29,670 --> 00:50:32,930 . Deve avermi colpito quella notte 587 00:50:32,930 --> 00:50:35,640 . Questo non è affatto vero 588 00:50:35,640 --> 00:50:39,780 È in contatto con sua figlia adesso? 589 00:50:39,780 --> 00:50:43,590 , NO . Ho detto che non è vero . "Questa notizia non è affatto vera. Reporter Park." 590 00:50:43,590 --> 00:50:45,420 Quanti anni ha adesso? 591 00:50:46,620 --> 00:50:49,250 Sa quanto è famosa sua madre? 592 00:50:49,250 --> 00:50:52,720 . Parco "Reporter" - . non importa - 593 00:50:52,720 --> 00:50:55,220 . Non vuole avere paura 594 00:50:55,220 --> 00:51:01,440 Ti chiamerò più tardi per confermare . Meglio non mentire la prossima volta 595 00:51:07,510 --> 00:51:09,700 . Per me il caffè va bene 596 00:51:52,690 --> 00:51:53,920 cosa stai facendo? 597 00:51:53,920 --> 00:51:56,810 Quando la gola è secca, è la cosa migliore . Questo è per il trattamento 598 00:51:58,260 --> 00:52:00,330 Dove l'hai imparato? 599 00:52:00,330 --> 00:52:02,740 00:52:25,760 cosa è 602 00:52:26,620 --> 00:52:29,590 . . Ti ricordi quel ragazzo? 603 00:52:29,990 --> 00:52:32,460 Bambino . . quale bambino 604 00:52:32,460 --> 00:52:36,690 Quando hai visto "Changhun", qualcosa riguardo Il ragazzo non te l'ha detto? 605 00:52:39,570 --> 00:52:43,870 Devi portarlo all'orfanotrofio, giusto? 606 00:52:45,320 --> 00:52:48,510 Di cosa stai parlando? Perché parli di questo? 607 00:52:48,510 --> 00:52:52,390 . . Giusto, giusto 608 00:52:52,390 --> 00:52:54,010 . Mi è venuto in mente così 609 00:52:54,010 --> 00:52:57,700 Se ne parli ancora una volta Verrai licenziato di nuovo. . hai ottenuto 610 00:53:04,520 --> 00:53:08,370 Fammi pensare e vedere Da dove dovrei iniziare? 611 00:53:08,370 --> 00:53:13,810 Che anno era? 612 00:53:16,810 --> 00:53:19,240 Quanti anni dovrebbe avere ormai? 613 00:53:31,890 --> 00:53:34,220 . . Lee Sunshin 614 00:53:37,600 --> 00:53:41,710 . Non è possibile. . Non può essere lui 615 00:53:41,710 --> 00:53:43,910 . non lo è 616 00:53:58,060 --> 00:54:01,480 io Puoi fare di nuovo qualcosa per me? 617 00:54:02,970 --> 00:54:06,510 Puoi trovarmi un uomo? 618 00:54:06,510 --> 00:54:12,570 È un amico di "Changhoon". . Il suo nome è "Boman Park". 619 00:54:12,570 --> 00:54:15,120 . Trovami il conteggio 620 00:54:26,840 --> 00:54:30,580 , è stato bello . Sei migliorato molto 621 00:54:31,100 --> 00:54:34,610 davvero - . Devi esserti esercitato molto - 622 00:54:34,610 --> 00:54:36,930 . È stato fantastico 623 00:54:36,930 --> 00:54:40,350 Ora puoi dirlo agli altri . La tua insegnante è Song Miryeong 624 00:54:40,350 --> 00:54:44,310 Non sei affatto brutto . Sei molto talentuoso e adorabile 625 00:54:44,310 --> 00:54:50,290 Un giorno diventerai un grande attore . Hai il diritto di essere amato dagli altri 626 00:54:50,290 --> 00:54:52,710 . Credi in te stesso 627 00:55:30,350 --> 00:55:32,580 chi è 628 00:55:32,930 --> 00:55:36,890 "Io sono" Lee Soonshin Sei la signora Song? 629 00:55:36,890 --> 00:55:39,120 . Sei in studio 630 00:55:39,120 --> 00:55:42,350 . OK 631 00:56:20,300 --> 00:56:21,850 . ciao 632 00:56:29,120 --> 00:56:30,760 Stai cercando "Sole"? 633 00:56:30,760 --> 00:56:32,870 . andato 634 00:56:34,170 --> 00:56:35,790 chi 635 00:56:35,790 --> 00:56:38,150 . Ci vorrà un po' 636 00:56:38,150 --> 00:56:40,500 Non c'è lezione oggi? 637 00:56:40,500 --> 00:56:43,210 . no 638 00:56:43,210 --> 00:56:45,190 cosa intendi? 639 00:56:45,190 --> 00:56:47,300 . Vai a lezione 640 00:56:53,050 --> 00:56:56,380 ! "Junho 641 00:56:58,610 --> 00:57:01,860 Perché vuoi venire a casa mia? 642 00:57:03,220 --> 00:57:08,190 Ho ricevuto diversi script . Ma . Non so quale scegliere 643 00:57:08,190 --> 00:57:12,020 Puoi dargli un'occhiata? - . certo - 644 00:57:15,170 --> 00:57:18,030 Sunshin "Sei riuscito a partecipare all'esame di recitazione?" 645 00:57:19,750 --> 00:57:21,570 che ne dici 646 00:57:21,570 --> 00:57:25,930 Ho chiesto proprio così . Gli hai insegnato il calcolo? 647 00:57:27,610 --> 00:57:30,280 Con le competenze che ha, non può farlo adesso . Non partecipare ad alcun esame di recitazione 648 00:57:31,530 --> 00:57:35,050 cosa - . Non può fare l'attore, non è così bravo... 649 00:57:36,580 --> 00:57:39,220 Perché lo stai facendo? 650 00:57:40,540 --> 00:57:43,530 cosa intendi? Come stavo prima? 651 00:57:43,530 --> 00:57:48,900 Ne ero molto appassionato . Stavi studiando 652 00:57:48,900 --> 00:57:51,460 . Ho pensato che ti sarebbe piaciuto molto 653 00:57:51,460 --> 00:57:54,080 Di cosa stai parlando? 654 00:57:54,080 --> 00:57:57,230 Il capo Shin mi ha chiesto di aiutarlo . L'ho fatto, tutto qui 655 00:58:00,580 --> 00:58:04,380 Non ti importa delle tue scommesse? 656 00:58:04,380 --> 00:58:06,680 Perché lo stai facendo? 657 00:58:08,390 --> 00:58:13,680 Ci stavo pensando anch'io . Aspettare non è affatto divertente 658 00:58:43,320 --> 00:58:45,220 Maestro? 659 00:58:49,111 --> 00:58:50,990 cosa stai facendo qui? 660 00:58:52,070 --> 00:58:54,390 Non te l'ha detto il capo "Shin"? 661 00:58:54,390 --> 00:58:58,770 Ho sentito che sei molto occupato . Non puoi insegnarmi a recitare 662 00:59:01,180 --> 00:59:03,660 . Sì, ha ragione 663 00:59:04,550 --> 00:59:09,220 posso venire da te. . a te . Ho comprato la pasta di fagioli rossi che ti piace 664 00:59:11,770 --> 00:59:14,660 . No, devo uscire di nuovo 665 00:59:14,660 --> 00:59:16,570 possiamo parlare qui, cosa stai facendo? 666 00:59:32,240 --> 00:59:35,200 . Devi essere molto deluso da me 667 00:59:35,200 --> 00:59:37,090 Sono deluso? 668 00:59:37,090 --> 00:59:40,240 . So di non essere abbastanza bravo 669 00:59:40,240 --> 00:59:42,900 Ecco perché non mi interessa, vero? 670 00:59:46,930 --> 00:59:49,190 . Sono felice che tu lo sappia tu stesso 671 00:59:53,680 --> 00:59:56,010 Hai finito di parlare? 672 00:59:56,750 --> 00:59:58,740 . insegnante 673 00:59:58,740 --> 01:00:02,410 È molto scortese farlo senza saperlo . Dimmi una cosa, sei venuto qui 674 01:00:03,000 --> 01:00:06,080 Fai attenzione al tuo comportamento da ora in poi . Puoi andare adesso 675 01:00:17,250 --> 01:00:19,230 Maestro? 676 01:00:19,230 --> 01:00:21,320 . Devi andare 677 01:00:21,320 --> 01:00:25,460 Non posso dire solo un'altra cosa? - . Dici qualcos'altro? . . andare via - 678 01:00:25,460 --> 01:00:27,380 . Hai sentito cosa ha detto 679 01:00:27,380 --> 01:00:30,420 . Dammi solo un momento - . Fammi vedere - 680 01:00:49,550 --> 01:00:54,530 Maestro . Aspetta, per favore apri la porta . Lasciatemi dire qualcos'altro 681 01:00:54,530 --> 01:00:56,230 Ehi 682 01:00:56,230 --> 01:00:58,740 cosa stai facendo? 683 01:00:58,740 --> 01:01:01,130 . il capo 684 01:01:03,330 --> 01:01:05,610 . "Junho" 685 01:01:05,610 --> 01:01:08,170 Va bene? 686 01:01:08,170 --> 01:01:13,800 Cosa ti ho detto? . . Perché sei venuto qui? Essere trattato così? 687 01:01:22,120 --> 01:01:26,270 È bello che tu sia venuto . Voglio dirti una cosa, andiamo 688 01:01:26,270 --> 01:01:28,880 . Non ho niente da dirti 689 01:01:49,510 --> 01:01:51,760 . andiamo 690 01:01:57,120 --> 01:02:07,790 Tradotto da -= D e X =-